Krzysztof Szatrawski

---

Życiorys

Profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, pełni także funkcję prezesa Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w Olsztynie od stycznia 2014 roku. Jest członkiem takich organizacji jak Wspólnota Kulturowa Borussia, Stowarzyszenie Scena Babel, Stowarzyszenie na Rzecz Kultury Żydowskiej „B`Jachad” oraz Komisja Badań nad Kulturą Warmii i Mazur w Towarzystwie Naukowym im. Wojciecha Kętrzyńskiego. W swoich badaniach koncentruje się na interdyscyplinarnych tematach kulturoznawczych, literaturoznawczych i muzykologicznych, z uwzględnieniem zarówno perspektywy teoretycznej, jak i historycznej.

Jako redaktor prowadzi Forum Artystyczne. Interdyscyplinarny Rocznik Naukowy. Jest również aktywnym edukatorem, a jego pasja do kultury przejawia się w organizacji cyklu wykładów otwartych „Muzyczne (ko)repetycje” w wojewódzkiej bibliotece publicznej od 2010 roku. Dodatkowo, jego audycje w radio UWM FM, w tym cykl „Muzyka – Poważna Sprawa” od marca 2022 oraz „Stany nieokreślone” od marca 2023, także przyciągają uwagę słuchaczy.

W uznaniu osiągnięć w dziedzinie promocji kultury muzycznej, w 1997 roku został uhonorowany odznaką Zasłużony Działacz Kultury, a w 2016 roku – Odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. W 2018 roku otrzymał Odznakę Honorową za Zasługi dla Województwa Warmińsko-Mazurskiego. Dodatkowo, w roku 2021 przyznano mu Medal Złoty za Długoletnią Służbę, a w 2022 Medal Brązowy „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

Jest laureatem wielu nagród i jego dorobek literacki jest obszerny, z licznymi publikacjami w czasopismach literackich i naukowych, a także antologiach. Jego prace były tłumaczone na język angielski, francuski, niemiecki i rosyjski. Warto zaznaczyć, że przekłada również poezję, w tym dzieła Walta Whitmana, Thomasa Stearnsa Eliota, Allena Ginsberga, W. H. Audena, Charlesa Bukowskiego oraz Piotra Gwiazdy z języka angielskiego, jak również wiersze Arno Holza i Johannesa Bobrowskiego z języka niemieckiego, wiersze Jehudy Amichaja z hebrajskiego oraz utwory rosyjskich poetów jak Maksymilian Wołoszyn, Borys Bartfeld, Josif Brodski, Andrej Korowin, Dmitrij Grigoriew i Anton Nesterow. Przekłada także piosenki Toma Waitsa. Warto wskazać, że do jego wierszy muzykę tworzyli kompozytorzy tacy jak Katarzyna Brochocka, Bernard Chmielarz, Benedykt Konowalski oraz Marcin Wawruk, z którym współtworzy duet autorski, piszący piosenki m.in. dla Norbiego i Krzysztofa Krawczyka.

Za album Krzysztofa Krawczyka „Warto żyć”, który ukazał się we wrześniu 2011 roku, artysta otrzymał złotą płytę. W swoim dorobku ma również przyznanie Dorocznej Nagrody Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Dziedzinie Kultury w 2012 roku oraz Nagrody Prezydenta Olsztyna w 2013 roku. W tym samym roku w Kętrzynie przyznano mu godność honorowego członka Stowarzyszenia im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego. W 2016 roku uhonorowano go Nagrodą im. Maksymiliana Wołoszyna „za wkład w kulturę”. 28 marca 2018 roku Rada Miejska Kętrzyna nadała mu tytuł honorowego obywatela miasta. 10 listopada 2018 roku otrzymał nagrodę poetycką Festiwalu Literackiego Bałtijskij Gamayun w Wilnie.

W 2009 roku wiersze z tomu „Wiersze graficzne” (1990) znalazły swoje miejsce w filmie „Mniejsze zło” w reżyserii Janusza Morgensterna.

Opublikowane książki

Wiersze

W dorobku Krzysztofa Szatrawskiego znajduje się wiele interesujących zbiorów poezji, które ukazały się na przestrzeni lat. Poniżej przedstawiamy tytuły poszczególnych tomików:

• Posłanie ostatniego z epigonów (Olsztyn 1981),
• 24 godziny śmierci (arkusz poetycki Okolice – Warszawa 1988),
• Poniżej snu (Olsztyn 1989),
• Wiersze graficzne (Olsztyn 1990),
• Tak cicho śpiewa północ (Olsztyn 1997),
• Pieśni miłości i rozstania (Olsztyn 1999),
• Wiek nowy (Olsztyn 2014),
• Czas płonących ogrodów (Olsztyn 2017),
• Kiedy czas się kończy (Olsztyn 2018),
• Wszędzie (Warszawa 2021).

Proza

Oprócz poezji, autor może poszczycić się również twórczością prozatorską, w skład której wchodzą:

• Requiem dla Bohatera (powieść – Warszawa 1989),
• Odjazd (opowiadania – Olsztyn 2006).

Przekłady poezji

Szatrawski jest również znakomitym tłumaczem, przetłumaczył wiele ważnych utworów poetyckich, wśród nich:

• Arno Holz: Phantasus / Fantazus (Kętrzyn 2013),
• Maksymilian Wołoszyn: Wiatr północno-wschodni (Olsztyn 2016),
• Arno Holz: Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych (Kętrzyn 2017),
• Andriej Korowin: Życie z rozszerzeniem RU (Olsztyn 2018),
• Piotr Gwiazda: Wiersze (wspólnie z Kazimierzem Brakonieckim, Jackiem Gutorowem, Piotrem Siweckim i Adamem Zdrodowskim) (Olsztyn 2020),
• Leo Butnaru: Niezbędny dystans (Olsztyn 2020),
• Natalia Belczenko: Naddnieprze (wspólnie z Pauliną Ziembą) (Kraków 2023).

Monografie naukowe

Twórczość Krzysztofa Szatrawskiego obejmuje także monografie naukowe, które poruszają ważne tematy w literaturze i kulturze:

• Jan Lubomirski (Olsztyn 1991),
• Przestrzeń sakralna w kancjonale mazurskim (Olsztyn 1996),
• Z miłości do muzyki. 60 lat Warmińsko-Mazurskiej Filharmonii im. Feliksa Nowowiejskiego (Olsztyn 2006),
• Odkrywałem ślad po śladzie utracony… Ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego (Olsztyn 2011).

Monografie wieloautorskie i antologie

Ważnym elementem działalności autora są także różnorodne monografie wieloautorskie i antologie, które wzbogacają polską literaturę:

• 50 lat Filharmonii Olsztyńskiej im.Feliksa Nowowiejskiego (Olsztyn 1996),
• Biografia i historia. Studia i szkice o związkach literatury z przeszłością (red. A. Staniszewski i K.D. Szatrawski – Olsztyn 1997),
• Poematy symfoniczne Feliksa Nowowiejskiego. Rekonstrukcja i reinterpretacja spuścizny rękopiśmiennej kompozytora (Barczewo 2007),
• Spacerem po Kętrzynie (Kętrzyn 2007),
• Patriotyczne i religijne źródła twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barczewo 2008),
• Kompozytorzy w kulturze XX-wiecznej Warmii (Barczewo 2009),
• W kręgu kultury romantycznej. W 200-lecie urodzin Fryderyka Chopina i w 100-lecie powstania „Roty” Feliksa Nowowiejskiego (Barczewo 2010),
• Edukacja i uczestnictwo w kulturze muzycznej (Barczewo 2011),
• Dźwięk – forma – znaczenie. Z zagadnień semantyki i retoryki muzycznej (Barczewo 2012),
• Arno Holz i jego dzieło. Arno Holz und sein Werk (Kętrzyn 2013),
• Od pieśni do symfonii. Artystyczne i społeczne konteksty twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barczewo 2013),
• Kultura muzyczna w perspektywie regionalnej i artystycznej (Barczewo 2014),
• Kultura – edukacja – twórczość. Prace ofiarowane na 70-lecie Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Olsztynie (Barczewo 2015),
• Almanach SPP Olsztyn 2015 (Olsztyn 2015),
• Interpretacja i recepcja: Nowe prace badawcze poświęcone muzyce Feliksa Nowowiejskiego (Barczewo 2016),
• Almanach SPP Olsztyn 2016 (Olsztyn 2016),
• Kompozytor – Dzieło – Tradycja: Prace badawcze poświęcone Feliksowi Nowowiejskiemu (Barczewo 2017),
• Almanach SPP Olsztyn 2017 (Olsztyn 2017),
• Kreatywność i tradycja we współczesnej chóralistyce (Olsztyn 2018),
• Almanach SPP Olsztyn 2018 (Olsztyn 2018),
• Drogi do wolności. Kultura muzyczna w czasach przełomu (Olsztyn 2019),
• Almanach SPP Olsztyn 2019 (Olsztyn 2019),
• W kręgu pieśni romantycznej: W 200. rocznicę urodzin Stanisława Moniuszki (Barczewo 2019),
• Almanach SPP Olsztyn 2020 (Olsztyn 2020),
• Muzyka – Wolność – Niepodległość (Barczewo 2021),
• Almanach SPP Olsztyn 2021/22 (Olsztyn 2022),
• Przestrzenie twórczej wolności: Kultura muzyczna i przełamywanie granic (Barczewo 2022),
• Muzyczne i taneczne źrodła kultury (Barczewo 2023).

---

Oceń: Krzysztof Szatrawski

---